Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский

a bone joins

Толкование Перевод

1 FESTA

fix

* * *

I)

(-sta, -str), v.

1) to make fast, fasten (festa skip, bát, hval);

2) to hang up (= festa upp);

festa á gálga, to hang on the gallows;

festa út til þerris, to hang out for drying;

festa e-t við e-t, to fasten to a thing;

3) in various fig. phrases,

festa trúnað á e-t, to believe in;

festa hug við e-t, to fix the mind upon;

festa yndi, to feel happy (in a place);

festa e-t í minni, to fix in the memory;

also absol., festa kvæði, to learn a poem by heart;

4) to settle, stipulate;

festa sátt mál, to make a settled agreement;

festa járn, to pledge oneself to the ordeal of red-hot iron;

5) to betroth (festa e-m dóttur sína);

6) impers. to cleave, stick fast (spjótit festi í skildinum);

eld festir, the fire catches, takes hold;

bein (acc.) festir, the bone unites (after a fracture);

7) refl., festast, to grow to, stick fast to (nafnit festist við hann);

bardagi festist, the battle closes up fast.

II)

f. bail, pledge (svardagi ok festa).

* * *

t, [fastr], to fasten; lím er festir allart vegginn, Rb. 390.

2. to fasten with a cord, to fasten a thing afloat; festa skip, to make a ship fast, moor it, Eg. 161, Fms. vii. 314; þeir festu sik aptr við lyptingina, they made the ship fast, ii. 327; festa hval, Grág. ii. 337; festa við, of drift-timber, id.

β. to hang up; festa út til þerris, to hang out for drying, Ld. 290; ef maðr festir upp vápn sitt þar er sjálft fellr ofan, Grág. ii. 65; festa á gálga, to hang on the gallows, Am. 55, Hðm. 22, Fms. i. 89; festa upp, to hang up, Nj. 9, Fær. 188, Fms. vi. 273, ix. 410; festa í stagl, to make fast to the rack, 656 C. 38; cp. stagl-festa, 623. 51.

II. metaph. in many phrases; festa trúnað, to fix one’s faith on, to believe in, Eg. 59, Fms. i. 100; festa yndi, to feel happy in a place, 135; festa hug við e-t, to fix the mind upon a thing, hence hug-fastr; festa bygð, stað, to fix one’s abode (stað-fastr, steadfast); festa ráð, to make one’s mind up, iv. 149; festa e-t í minni, to fix in the memory, Edda (pref.), Fms. iv. 116, hence minnis-fast; also absol., festa kvæði, to fix a poem in the memory, learn it by heart; Síðan orti Egill alla drápuna, ok hafði fest, svá at hann mátti kveða um morguninn, Eg. 421.

2. in law phrases, to settle, stipulate; festa mál, sáttmál, to make a settled agreement, Eg. 34, Fms. x. 355; festa grið, to make a truce, Grág. ii. 194; festa kaup, verð, to wake a bargain, 399; festa fé, to give bail, Gþl. 482, N. G. L. i. 23, Fms. vii. 290; festa eið, to pledge oneself to take an oath, Gþl. 539; festa járn, to pledge oneself to the ordeal of red-hot iron, Fms. vii. 230; festa dóm e-s, or f. e-m dóm, iv. 227, vii. 311, Hkr. i. 168, N. G. L. i. 23; festa eindæmi, q. v., Sturl. ii. 22; festa e-t í dóm e-s, id., Fms. vii. 302; festa e-t á dóm e-s, id., iv. 327; festa lög fyrir e-t (= lög-festa), to claim a thing as one’s lawful property, and thus forbid another any use of it, K. Á. 184, N. G. L. i. 154, Gþl. 333, Jb. 151–249 (passim), cp. Vídal. Skýr. s. v. festa: absol. to pledge oneself, Eysteinn konungr festi at gjalda hálfan fimta tög marka gulls, Fms. vii. 290.

β. to bind in wedlock; Ásgrímr festi Helga dóttur sína, Asgrim (the father) bound his daughter in wedlock to Helgi (dat.), betrothed her to him, Nj. 40; létu þeir nú sem fyrr, at hón festi sik sjálf, she should bind herself, 49: also of the bridegroom, the bride in acc. as the bargain stipulated, festi Þorvaldr Hallgerði, 17; nú festir maðr sér konu, N. G. L. i. 350, Glúm. 351, cp, Grág. F. Þ. passim.

III. impers. in a pass. sense, to cleave, stick fast to; spjótið (acc.) festi í skildinum, Nj. 43, 262; kemr í skjöldinn svá at festi, 70; rekr hann (acc.) ofan á vaðit ok festi þar á steini, stuck fast on a stone, of a thing floating, 108; við eðr hval festir í vatns-bökkum, timber or whales aground in the shoals, Grág. ii. 355; ef við rekr at ám ofan, ok festir í eyrum, and sticks on the gravel banks, id.; nema festi í miðju vatninu, id.; eld festir, the fire catches, takes hold, Fms. i. 128.

β. medic., bein (acc.) festir, a bone joins (after a fracture); fót festir, the leg grows firm, Bs. i. 743, cp. Eb. 316 and Bs. 5. 424.

IV. reflex. to grow to, stick fast to; nafnið festisk við hann, Ld. 52, Fas. i. 86; ryðr festisk, rust sticks to it, it grows rusty, 519; festask í landi, ríki, absol. to get a fast footing in the land, Fms. i. 32, xi. 343: the milit. phrase, bardagi, orrosta festisk, the battle closes up fast, when all the ranks are engaged, Sturl. iii. 63, Fms. ii. 313.

Íslensk-ensk orðabók > FESTA
2 joint

‹oint
1. noun
1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) junta, juntura, unión

2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulación

3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) corte de carne para asar

2. adjective
1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) unido

2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) colectivo, mutuo

3. verb
(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) descuartizar

- jointed
- jointly
- out of joint
See also:

- join

joint¹ adj conjunto

a joint bank account una cuenta bancaria conjunta

it was a joint effort, we all helped fue un trabajo en equipo, ayudamos todos

joint² n

1. articulación

the finger joints are called knuckles las articulaciones de los dedos se llaman nudillos

2. unión / junta

the joints in a pipe las juntas de una tubería

3. trozo de carne

a joint of beef un trozo de ternera

joint

tr[ʤɔɪnt]

noun

1 junta, juntura, unión nombre femenino (wood) ensambladura

2 SMALLANATOMY/SMALL articulación nombre femenino

3 SMALLCOOKERY/SMALL (raw) corte nombre masculino de carne para asar; (when cooked) asado

4 slang (drugs) porro

5 slang (place) antro, tugurio

adjective

1 colectivo,-a, mutuo,-a

transitive verb

1 SMALLCOOKERY/SMALL descuartizar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to put out of joint (elbow, shoulder etc) dislocar

■ she put her shoulder out of joint se dislocó el hombro

to put somebody's nose out of joint disgustar a alguien, molestar a alguien

joint account cuenta conjunta, cuenta indistinta

joint owner copropietario,-a

joint ownership copropiedad nombre femenino

joint resolution resolución nombre femenino conjunta

joint ['ʤɔɪnt] adj

: conjunto, colectivo, mutuo

a joint effort: un esfuerzo conjunto

♦ jointly adv

joint n

1) : articulación f, coyuntura f

out of joint: dislocado

2) roast: asado m

3) juncture: juntura f, unión f

4) dive: antro m, tasca f

joint (Knuckle)

n.

• artículo s.m.

adj.

• común adj.

• mutuo, -a adj.

• pleno, -a adj.

n.

• acoplamiento s.m.

• articulación s.f.

• coyuntura s.f.

• empalme s.m.

• ensambladura s.f.

• junta s.f.

• juntura s.f.

• nudo s.m.

• tajada s.f.

• tasca s.f.

• unión s.f.

v.

• empaquetar v.

• ensamblar v.

• juntar v.

joint*

n.

• pitillo de marijuana s.m.

I dʒɔɪnt
noun

1) ( Anat) articulación f

his shoulder was out of joint — tenía el hombro dislocado; nose I 1)

2) ( Const)

a) ( point of joining) unión f, junta f; ( in woodwork) ensambladura f

b) ( part that joins) empalme m, conexión f

3) ( Culin)

a joint of lamb/pork — un trozo de cordero/cerdo ( para asar)

4) ( place) (colloq)

this is a crummy joint — esto es un antro

5) ( of marijuana) (colloq) toque m (Méx arg), porro m (Esp arg) varillo m (Col arg), pito m (Chi fam)

II

adjective (before n) < action> conjunto

joint ownership — copropiedad f

joint owner — copropietario, -ria m,f

joint committee — comisión f mixta

they are joint heirs — son coherederos

joint first prize — primer premio compartido

it was a joint effort — fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto

they came joint second — llegaron juntos en segundo lugar

[dʒɔɪnt]
1.

ADJ [work, declaration, consultation] (between two parties) conjunto; (more than two) colectivo; [agreement] mutuo; [decision] de común acuerdo; [responsibility] compartido; [committee] mixto

2. N

1) (Tech) (in metal) juntura f, junta f ; (in wood) ensambladura f ; (=hinge) bisagra f

2) [of meat] cuarto m

we had a joint of lamb for lunch — comimos asado de cordero

3) (Anat) articulación f, coyuntura f

to be out of joint — [bone] estar descoyuntado, estar dislocado; (fig) estar fuera de quicio

to put a bone out of joint — dislocar un hueso

to put sb's nose out of joint * — (fig) bajar los humos a algn

to throw sb's plans out of joint — estropear los planes a algn

4) * (=place) garito m

5) * (=cigarette containing cannabis) porro m, canuto m

6) (Bot) nudo m

3. VT

1) (Culin) despiezar, cortar en trozos

2) (=join) [+ parts] juntar, unir; [+ wood, pipes] ensamblar

4.

CPD

joint account N — cuenta f conjunta

joint author N — coautor(a) m / f

joint communiqué N — comunicado m conjunto

joint consultations NPL — consultas fpl bilaterales

joint heir N — coheredero(-a) m / f

joint honours N — (Brit) carrera f de doble titulación

she graduated last year with joint honours in anthropology and geography — el año pasado se licenció en antropología y geografía

joint interest N — (Comm) coparticipación f

joint liability N — (Comm) responsabilidad f solidaria

joint owners NPL — copropietarios mpl

joint ownership N — copropiedad f

joint partner N — copartícipe mf

joint stock N — fondo m social

joint stock bank N — banco m comercial

joint stock company N — sociedad f anónima

joint venture N — empresa f conjunta

* * *

I [dʒɔɪnt]
noun

1) ( Anat) articulación f

his shoulder was out of joint — tenía el hombro dislocado; nose I 1)

2) ( Const)

a) ( point of joining) unión f, junta f; ( in woodwork) ensambladura f

b) ( part that joins) empalme m, conexión f

3) ( Culin)

a joint of lamb/pork — un trozo de cordero/cerdo ( para asar)

4) ( place) (colloq)

this is a crummy joint — esto es un antro

5) ( of marijuana) (colloq) toque m (Méx arg), porro m (Esp arg) varillo m (Col arg), pito m (Chi fam)

II

adjective (before n) < action> conjunto

joint ownership — copropiedad f

joint owner — copropietario, -ria m,f

joint committee — comisión f mixta

they are joint heirs — son coherederos

joint first prize — primer premio compartido

it was a joint effort — fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto

they came joint second — llegaron juntos en segundo lugar

English-spanish dictionary > joint
3 골단

n. epiphysis, end of a bone which ossifies separately and later joins with the main bone (Anatomy)

Korean-English dictionary > 골단
4 epifyse

n. epiphysis, end of a bone which ossifies separately and later joins with the main bone (Anatomy)

Holandés-inglés dicionario > epifyse
5 groeischijf

n. epiphysis, end of a bone which ossifies separately and later joins with the main bone (Anatomy)

Holandés-inglés dicionario > groeischijf
6 jugulum

jŭgŭlum, i, n., and jŭgŭlus, i, m. [jug, jungo], the collar-bone, which joins together the shoulders and the breast, Cels. 8, 1, § 70:
uni homini juguli, humeri: ceteris armi,
Plin. 11, 43, 98, § 243.—
II.
Transf., hence, the hollow part of the neck above the collar-bone:
quod jugula concava non haberet,
Cic. Fat. 5, 10.—
B.
The throat:
jugulum perfodere,
Tac. A. 3, 15:
resolvere,
Ov. M. 1, 227:
recludere stricto ense,
id. ib. 7, 285:
tenui jugulos aperire susurro,
Juv. 4, 110:
demittere gladium in jugulum,
Plaut. Merc. 3, 4, 28: dare or praebere, to present the throat, sc. to be cut, as was done by conquered gladiators, Cic. Mil. 11:
offerre alicui,
Tac. H. 1, 41:
porrigere,
Hor. S. 1, 3, 89.—
III.
Trop.
A.
A slaughter, murder:
Electrae jugulo se polluere,
Juv. 8, 218.—
B.
Petere, to aim at the throat, i. e. to attack the main point of one's argument, Quint. 8, 6, 51:
jugulum causae premere,
Plin. Ep. 1, 20, 14.

Lewis & Short latin dictionary > jugulum
7 jugulus

jŭgŭlum, i, n., and jŭgŭlus, i, m. [jug, jungo], the collar-bone, which joins together the shoulders and the breast, Cels. 8, 1, § 70:
uni homini juguli, humeri: ceteris armi,
Plin. 11, 43, 98, § 243.—
II.
Transf., hence, the hollow part of the neck above the collar-bone:
quod jugula concava non haberet,
Cic. Fat. 5, 10.—
B.
The throat:
jugulum perfodere,
Tac. A. 3, 15:
resolvere,
Ov. M. 1, 227:
recludere stricto ense,
id. ib. 7, 285:
tenui jugulos aperire susurro,
Juv. 4, 110:
demittere gladium in jugulum,
Plaut. Merc. 3, 4, 28: dare or praebere, to present the throat, sc. to be cut, as was done by conquered gladiators, Cic. Mil. 11:
offerre alicui,
Tac. H. 1, 41:
porrigere,
Hor. S. 1, 3, 89.—
III.
Trop.
A.
A slaughter, murder:
Electrae jugulo se polluere,
Juv. 8, 218.—
B.
Petere, to aim at the throat, i. e. to attack the main point of one's argument, Quint. 8, 6, 51:
jugulum causae premere,
Plin. Ep. 1, 20, 14.

Lewis & Short latin dictionary > jugulus
8 ἐπωμίς

ἐπωμ-ίς, ίδος, ἡ, (ὦμος)

A the point of the shoulder, where it joins the collar-bone, Hp.Art.1, al., X.Mem.3.10.13, Gal.2.273, etc.; the adjacent part of the collar-bone, Poll.2.133 ; acc. to Arist.HA 493a9, back part of the neck: pl., Id.Phgn. 810b35.

2 Poet., shoulder, Achae.4, Call.Del. 143, AP9.588 (Alc. Mess.).

3 part of a ship, Archimel. ap. Ath.5.209d (s.v.l.).

4 in pl., leaves of a folding-door, LXX Ez.41.2.

II part of the women's tunic that was fastened on the shoulder by brooches, shoulder-strap, E. Hec. 558, Chaerem.14.2, Apollod.Car.4, IG11(2).287 A87 (iii B. C.); tunic of a rower, E.IT 1404 ; the high-priest's ephod, LXX Ex.28.6, Ph.2.151, al.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπωμίς
9 cabeza ósea

f.

capitulum, round end of a bone which joins another.

Spanish-English dictionary > cabeza ósea
10 وتر

وَتَر \ chord: a straight line joining two points of a circle. string: a piece of string; a strong thread (of string, nylon, wire, etc.) stretched tight and used in a bow or musical instrument or racket. \ وَتَرٌ \ tendon. \ _(field) Zool. \ وَتَر (في الجِسْم)‏ \ sinew: a strong thread that joins a muscle to a bone. \ See Also طُنْب

Arabic-English dictionary > وتر
11 sinew

وَتَر (في الجِسْم)‏ \ sinew: a strong thread that joins a muscle to a bone. \ See Also طُنْب

Arabic-English glossary > sinew

См. также в других словарях:

Bone, parietal — The main bone on the side of the skull. Although the parietal bone is curved, it is considered a flat bone (as opposed to a tubular bone). The parietal bone is shaped like an irregular quadrangle. It articulates (joins) with the other parietal… … Medical dictionary
Bone, temporal — A large irregular bone situated at the base and side of the skull. The temporal bone consists of three parts (squamous, tympanic and petrous) which are distinct at birth but then fuse. The petrous part of the temporal bone contains the… … Medical dictionary
Bone, occipital — The bone forming the back of the skull the rear and the rear bottom of the skull. The occipital bone encloses a large oval hole, the foramen magnum, the opening through which the spinal cord becomes continuous with the brain. The occipital bone… … Medical dictionary
Bone, sphenoid — A bone at the base of the skull that is of a most irregular shape. The sphenoid bone consists of a central portion, (the body of the sphenoid) and six processes: two greater wings, two lesser wings and two pterygoid processes. The sphenoid bone… … Medical dictionary
Bone, ankle — The ankle bone is termed the talus. It is the bone of the foot that joins the tibia and fibula to form the ankle joint. Plural tali … Medical dictionary
Pisiform bone — Bone: Pisiform bone Shown is the right hand, palm down (left) and palm up (right). Proximal: A=Scaphoid, B=Lunate, C=Triquetral, D=Pisiform Distal: E=Trapezium, F=Trapezoidium, G=Capitate, H=Hamate … Wikipedia
The Bone Forest — Infobox Book | name = The Bone Forest image caption = First edition cover author = Robert Holdstock cover artist = Geoff Taylor country = United Kingdom language = English series = Mythago Wood series genre = Fantasy short stories publisher =… … Wikipedia
Parietal bone — The main side bone of the skull. Although the parietal bone is curved, it is considered a flat bone, as opposed to a tubular bone. It is shaped like an irregular quadrangle. It articulates (joins) with the other parietal bone in the midline, with … Medical dictionary
Temporal bone — A large irregular bone situated at the base and side of the skull. The temporal bone consists of three parts (squamous, tympanic and petrous) which are distinct at birth but then fuse. The petrous part of the temporal bone contains the… … Medical dictionary
The White Bone — is a Canadian novel written by Barbara Gowdy and published by HarperCollins in 1999. Sometimes compared to Richard Adams s Watership Down , it is an adult fantasy story about animals in this case, African elephants in a realistic natural setting… … Wikipedia
palatine bone — n a bone of extremely irregular form on each side of the skull that is situated in the posterior part of the nasal cavity between the maxilla and the pterygoid process of the sphenoid bone and that consists of a horizontal plate which joins the… … Medical dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a bone joins

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a bone joins

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: